容易令人迷失的香港地名 (2014 更新)

容易令人迷失的香港地名 (2014 更新)

香港有些地名會很容易令人迷失。如果不了解，即使本地人也會搞亂。


一地多名

「大尾督」，「大美督」，「大尾篤」，「大美篤」都是同一個地方，位於船灣淡水湖邊。政府最近正其名為「大美督」。

「大坳門」和「大澳門」都是同一個地方，位於西貢。這是一個很多電視劇取外景的地方。

「官塘」和「觀塘」都是同一個地方，位於九龍。這是一個正在蛻變的老區。

「尖沙咀」和「尖沙嘴」都是同一個地方，位於九龍。

「油麻地」和「油蔴地」都是同一個地方，位於九龍。

「九龍城寨」和「九龍寨城」都是同一個地方，位於九龍城，曾經是世界上一個三不管的地方，亦是一片從未割讓給英國人的地方。現在是一個公園。


近似的地名

「九龍塘」，「九龍仔」，「九龍城」都位於九龍半島。「九龍灣」就位於九龍城以東。「九龍水塘」位於九龍塘西北面的山上。「九龍坑」則位於新界，在粉嶺和大埔之間。

「大坑」位於香港島，現在是高級住宅區。「大坑東」則位於九龍，在石硤尾附近。「大水坑」就在馬鞍山。

「大埔」是新界的一個大分區。「大埔墟」和「大埔滘」都在大埔區內。「大埔田」卻位於打鼓嶺。「大埔仔」就在西貢。

「昂坪」位於大嶼山，因為寶蓮寺和昂坪３６０而聞名。「昂平」卻是位於沙田的一片高原。

「踏石角」在屯門，「白石角」在沙田。

「馬鞍山」在沙田，「馬鞍崗」近八鄉。

「大窩口」近荃灣，「大窩坪」近石硤尾。

「牛頭角」在九龍近官塘，「馬頭角」位於九龍城附近，「沙頭角」在中港邊境。

「黃竹坑」位於香港島南部。「黃竹洋」卻有一個位於沙田火炭，一個位於西貢。

「柴灣」位於香港島東北角。「柴灣角」就位於荃灣。


「花園道」位於香港島。「花園街」位於九龍旺角。

「長沙」位於大嶼山南部。「長沙灣」位於九龍。

「深水埗」在九龍，「深水灣」在港島南區。

「第一城」位於沙田。「又一城」位於九龍塘。

「新港城」位於馬鞍山市中心。「新都城」就位於將軍澳寶琳站。

「東薈城」位於大嶼山東涌。「東港城」就位於將軍澳坑口站。「西港城」卻位於香港島上環。「中港城」位於尖沙咀。暫時未有「南港城」和「北港城」。

「新翠花園」位於香港島柴灣地鐵站上蓋。「新翠邨」卻位於沙田大圍。

「白田」近石峽尾，「藍田」卻近官塘。

「旺角」在九龍，「北角」在香港島。


相同的地名

香港人會稱維多利亞港對岸做「對面海」，不過真的「對面海」是位於西貢。

香港亦有幾個「東灣」，兩個「大浪灣」。

香港有兩個銅鑼灣，一個在香港島，另一個在沙田。

「車公廟」有兩間，一間在西貢，一間在沙田大圍。其中西貢的比較歷史長，沙田的比較出名，而且有以其命名的港鐵站。

「天后宮」在香港有很多間，遍佈全港。


誤導的地名


「御龍山」，「曼克頓山」，「皇府山」都是建築在平地上面的私人屋苑而非位於任何的山頭上。


「西貢」位於香港東部的新界。「東涌」卻位於香港西部的大嶼山。



所以，在香港最好先仔細搞清楚想要去的地方。名字差一個字，位置可以差很遠。